Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Bau- und Schreinermontagebetriebs sowie die Erbringungen von konzerninternen Dienstleistungen im kaufmännischen und technischen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. [Anpassung aufgrund anderer Eintragungsvorschriften.]

L'objet de la société est d'exploiter une entreprise de construction et de montage de menuiserie ainsi que de fournir des prestations intra-groupe dans les domaines commerciaux et techniques. La société peut créer des succursales en Allemagne et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger et acquérir ou créer des sociétés similaires ou liées. Elle peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers, valeurs mobilières, droits d'auteur, brevets et licences de toute nature et exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rattachant à l'objet social. [Ajustement en raison d'autres exigences d'enregistrement.]

Date of registration

29/11/2001 (almost 25 years)

UID

CHE-109.383.794

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 300'000.00