Purpose ( fr de translation )

La société a pour but toutes activités liées à la réalisation d'études et de travaux en relation avec l'utilisation de l'énergie et dans le domaine des télécommunications; elle est notamment active dans la réalisation, la maintenance et l'exploitation d'installations techniques, ainsi que dans le contracting. La société peut également: a) procéder à toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières, ces dernières pour autant qu'elles ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983 (LFAIE); b) prendre des participations à d'autres sociétés; c) d'une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger. La société peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Das Unternehmen zielt auf alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Durchführung von Studien und Arbeiten im Zusammenhang mit der Energienutzung und auf dem Gebiet der Telekommunikation; Sie ist insbesondere in der Realisierung, Wartung und im Betrieb technischer Anlagen sowie im Contracting tätig. Die Gesellschaft kann außerdem: a) alle geschäftlichen, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Transaktionen durchführen, sofern diese nicht dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland vom 16 Dezember 1983 (LFAIE); (b) Beteiligungen an anderen Unternehmen eingehen; c) generell alle Operationen durchzuführen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem sozialen Zweck in der Schweiz und im Ausland stehen. Das Unternehmen kann Niederlassungen haben oder Niederlassungen in der Schweiz oder im Ausland errichten.

Date of registration

05/12/2001 (over 24 years)

UID

CHE-109.410.304

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00