Purpose ( fr de translation )

la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, toutes opérations fiduciaires et financières, la participation à toutes entreprises (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), l'administration et la domiciliation de sociétés de toute nature, la représentation de personnes physiques et morales, ainsi que toutes activités en rapport direct ou indirect. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, des filiales, de sociétés mère, des sociétés soeurs ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ou ceux du groupe de sociétés dont elle fait partie; opérer toute activité de trésorerie pour le compte du groupe auquel elle appartient.

der Zweck des Unternehmens, in der Schweiz und im Ausland, ist alle Treuhänder und Finanzgeschäfte, die Teilnahme an allen Unternehmen (mit Ausnahme der von der LFAIE verboten), Verwaltung und Domizilierung von Unternehmen jeglicher Art, die Darstellung von natürlichen und juristischen Personen sowie alle Aktivitäten in direkter oder indirekter Beziehung. Das Unternehmen kann: jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle, bewegliche oder Immobilienaktivität ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck zusammenhängt; Niederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen; Gewährung von Darlehen oder Garantien an Aktionäre, Tochterunternehmen, Mutterunternehmen, Schwesterunternehmen oder Dritte, wenn dies ihre Interessen oder die der Unternehmensgruppe, zu der es gehört, begünstigt; Führen Sie alle Treasury-Aktivitäten im Namen der Gruppe durch, zu der sie gehört.

Date of registration

19/03/2002 (over 24 years)

UID

CHE-109.526.042

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00