Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Schwimmbadsystemen und ergänzenden Produktesortimenten. Sie kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La société a pour objet le développement, la fabrication, la commercialisation et la distribution de systèmes de piscines et de gammes de produits complémentaires. Elle peut acquérir et céder des participations, réaliser des opérations financières et de crédit-bail, et acquérir, gérer, négocier et céder des licences, des brevets et d'autres actifs incorporels. La société peut créer des succursales et des filiales, tant au niveau national qu'international, et participer au capital d'autres sociétés, tant au niveau national qu'international. Elle peut acquérir, gérer et céder des biens immobiliers et conclure toutes les transactions et tous les contrats nécessaires à son développement et à la réalisation de son objet social. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres liées à son objet social.

Date of registration

04/07/2002 (about 24 years)

UID

CHE-109.616.722

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 3'000'000.00