Purpose ( it de translation fr translation )

La società ha per scopo la fabbricazione e il commercio di beni di ogni genere, in particolare di prodotti del tabacco, nonché l'acquisto, la detenzione, l'amministrazione e il trasferimento di partecipazioni svizzere ed estere in altre società di qualsiasi tipo. La Società può costituire filiali e società controllate in Svizzera e all'estero nonché acquistare, detenere e vendere diritti di proprietà intellettuale e beni immobili in Svizzera e all'estero. La Società può esercitare tutte le attività finanziarie, commerciali e di altro genere che siano direttamente o indirettamente connesse con i suddetti scopi.

Zweck des Unternehmens ist die Herstellung und der Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren, sowie der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Übertragung von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen an anderen Unternehmen jeglicher Art. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten sowie geistige Eigentumsrechte und Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten und veräußern. Das Unternehmen kann alle finanziellen, kommerziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit den vorgenannten Zwecken in Zusammenhang stehen.

La Société a pour objet la fabrication et le commerce de marchandises de toute nature, notamment de produits du tabac, ainsi que l'acquisition, la détention, la gestion et la cession de participations suisses et étrangères dans d'autres sociétés de toute nature. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, et acquérir, détenir et céder des droits de propriété intellectuelle et des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. La Société peut exercer toutes activités financières, commerciales et autres, directement ou indirectement liées aux objets susmentionnés.

Date of registration

29/04/1988 (over 38 years)

UID

CHE-101.926.780

+ view all commerce register information