Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung und der Vertrieb von Hardware und Software für elektronische und informationstechnische Systeme, insbesondere geografische Informationssysteme Sensortechnik und physikalische und geometrische Messungen und Analysen sowie ein entsprechender Know-How-Aufbau in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann insbesondere auch Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann Darlehen an direkte oder indirekte Anteilsinhaber sowie an Unternehmen der Gesellschafts-Gruppe (d.h. Tochter- und Beteiligungsgesellschaften der SICK AG, WaIdkirch i.Br., Deutschland) gewähren sowie Garantien oder Bürgschaften aller Art für Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaften der Gesellschafts-Gruppe ausrichten. Die Gesellschaft kann an Cash-Pooling-Operationen innerhalb der Gesellschafts-Gruppe teilnehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.

But de l'entreprise est le développement, la fabrication et la distribution de matériel et de logiciels pour les systèmes électroniques et de l'informatique, la technologie des capteurs des systèmes d'information notamment géographique et des mesures physiques et géométriques et des analyses, ainsi que le développement du savoir-faire correspondant dans ce domaine. La Société peut conclure toutes les transactions et conclure des accords, qui sont susceptibles de promouvoir l'objectif de la Société, ou de l'ordre lié directement ou indirectement, d'établir en outre des succursales à la maison et à l'étranger et de participer à d'autres activités. En particulier, il peut acquérir des propriétés, brevets et licences, gérer, grever et vendre. La Société peut (WaIdkirch i.Br., Allemagne-à-dire les filiales et sociétés affiliées de SICK AG,) et octroi de garanties ou de garanties de toute nature pour dettes dues au groupe social les entreprises à aligner les prêts directs ou indirects et les actionnaires de l'entreprise du groupe social , La Société peut participer à des opérations de centralisation de trésorerie au sein du groupe social. La Société est en droit d'acquérir à la maison et à l'étranger immobilier, hypothèque, vendre et gérer.

Date of registration

29/10/1998 (over 27 years)

UID

CHE-100.970.330

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 155'000.00