Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit sowie Import und Export von Metallen aller Art, Dienstleistungen im Transport- und Lagerbereich sowie im Finanzsektor. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Des Weiteren kann sie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.

L'objet de l'entreprise est le commerce, l'importation et l'exportation de métaux de toutes sortes, de services dans les secteurs du transport et du stockage et dans le secteur financier. La société peut effectuer toutes opérations et conclure des contrats susceptibles de favoriser l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut acquérir, débiter, gérer et vendre des titres. Elle peut acquérir, gérer et exploiter des droits de propriété intellectuelle. L'entreprise peut acquérir, débiter, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également assurer des financements pour son propre compte ou pour celui de tiers et conclure des garanties et cautions pour le compte de ses filiales et de tiers. En outre, elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, investir dans d'autres entreprises ou fusionner avec elles.

Date of registration

27/09/2002 (almost 24 years)

UID

CHE-109.903.297

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00