Purpose ( de fr translation )

Der Zweck der Stiftung besteht in der Einrichtung und im dauernden Betrieb einer Heimstätte für heimatlose Tiere, insbesondere Hunde und Katzen, in der Liegenschaft Kirchrainstrasse 17 in Niederglatt. Diese Liegenschaft ist weiter tierliebenden und minderbemittelten Personen oder Familien zur Verfügung zu stellen. Damit verbunden ist die Auflage, die Heimstätte für heimatlose Tiere zu betreiben. Weiter haben die Liegenschaftsbenützer anstelle einer Miete den ordentlichen Unterhalt, im Sinne von Art. 765 ZGB, der Liegenschaft Kirchrainstrasse 17 in Niederglatt zu besorgen und Abgaben und Gebühren für Wasser, Elektrizität und Kehrichtabfuhr selber zu bezahlen.

Le but de la fondation est de créer et d'exploiter un foyer permanent pour les animaux sans-abri, en particulier les chiens et les chats dans la propriété Kirchrain Strasse 17 à Niederglatt. Cette propriété est en outre de fournir des individus ou des familles animales épris et moins privilégiés. Lié à cela est l'obligation d'exploiter le foyer pour les animaux sans-abri. Ensuite, les utilisateurs de la propriété ont lieu d'un loyer à l'entretien régulier, au sens de l'art. 765 du Code civil, la propriété Kirchrain Strasse 17 pour obtenir à Niederglatt et de payer les frais et charges pour l'eau, l'électricité et la collecte des ordures ménagères lui-même.

Date of registration

09/03/1989 (over 37 years)

UID

CHE-110.398.265

+ view all commerce register information