Purpose ( fr de translation )

La Société a pour but la détention at l'administration de sociétés nationales et étrangères et de participations dans des sociétés, l'octroi de licences et l'octroi de prêts ou autres financements aux sociétés du groupe. La Société est habilitée à ouvrir des succursales et des filiales nationales et étrangères, à reprendre des représentations ainsi qu'à exercer toute activité commerciale et conclure tout contrat de toute nature susceptible de favoriser le but de la Société ou qui présente un lien direct ou indirect avec ce but. La Société peut acquérir, détenir, gérer, grever et vendre des biens immobiliers nationaux et étrangers, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La Société fait partie d'un groupe et peut, à ce titre, prendre en compte les intérêts du groupe dans la poursuite de son but. La Société peut accorder à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, y compris à ses associés directs ou indirects ainsi qu'aux filiales directes ou indirectes de tels associés, des prêts et d'autres financements directs ou indirects, y compris notamment dans le cadre de conventions de gestion de trésorerie centralisée (y compris la compensation périodique de comptes), et constituer au bénéfice de ces parties des sûretés de toute espèce, y compris au moyen de droits de gage ou de transferts d'actifs de la Société à titre fiduciaire ou par le biais de garanties de toute nature. Ceci également sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion de la recherche du profit de la Société et/ou en prenant des risques de concentration.

Zweck des Unternehmens ist das Halten und Verwalten von in- und ausländischen Unternehmen und Beteiligungen, die Erteilung von Lizenzen sowie die Bereitstellung von Darlehen oder anderen Finanzierungen für Konzernunternehmen. Das Unternehmen ist berechtigt, in- und ausländische Niederlassungen und Tochtergesellschaften zu gründen, bestehende Vertretungen zu übernehmen und jede Art von Geschäftstätigkeit auszuüben und Verträge jeglicher Art abzuschließen, die dem Unternehmenszweck dienen oder in direktem oder indirektem Zusammenhang damit stehen. Das Unternehmen kann in- und ausländische Immobilien erwerben, halten, verwalten, belasten und veräußern, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind. Das Unternehmen ist Teil eines Konzerns und kann daher bei der Verfolgung seines Zwecks die Interessen des Konzerns berücksichtigen. Das Unternehmen kann seinen direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschließlich seiner direkten und indirekten Anteilseigner und deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und sonstige direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, insbesondere durch zentralisierte Cash-Management-Vereinbarungen (einschließlich periodischer Kontoverrechnung). Es kann diesen Parteien Sicherheiten jeglicher Art einräumen, beispielsweise durch Verpfändung oder Übertragung von Unternehmensvermögen in Treuhandschaft oder durch Garantien jeglicher Art. Dies kann auch unentgeltlich, zu Vorzugsbedingungen, ohne Zinsen und unter Ausschluss der Gewinnerzielung für das Unternehmen und/oder der Übernahme von Konzentrationsrisiken erfolgen.

Date of registration

15/07/2010 (about 16 years)

UID

CHE-115.846.035

+ view all commerce register information