Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import, Export mit Waren aller Art und das Erbringen von Dienstleistungen für Industrie, Handel, Gewerbe und Privatpersonen. Sie betreibt zudem das Vermögensverwaltungsgeschäft sowie damit verbundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, überbauen, belasten, vermieten, vermitteln, halten oder veräussern.

La société a pour objet le commerce, l'importation et l'exportation de marchandises de toute nature et la prestation de services aux entreprises, aux commerces et aux particuliers. Elle exerce également une activité de gestion d'actifs et fournit des services connexes. La société peut conclure toutes opérations, tous contrats et tous prêts nécessaires à la réalisation de son objet social ou qui y sont directement ou indirectement liés. Elle peut en outre établir des succursales en Suisse et à l'étranger et participer à des acquisitions ou des fusions avec d'autres sociétés. La société peut acquérir, développer, grever, louer, négocier, détenir ou vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.

Date of registration

17/09/2004 (almost 22 years)

UID

CHE-112.010.537

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 100'000.00