Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Sportbereich, namentlich in Ausdauersportarten im Amateur- wie im Profibereich, insbesondere das Coaching von Sportlern in persönlicher, sportlicher, mentaler und unternehmerischer Hinsicht. Sie kann deren Individualrechte vermarkten, verwerten erwerben und nutzen. Sie führt Buchhaltungen, Treuhandgeschäfte und Unternehmensberatungen durch. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und vermieten sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. lm Weiteren kann die Gesellschaft Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.

La société a pour objet de fournir des services de toutes sortes dans le secteur sportif, notamment dans les sports d'endurance, tant au niveau amateur que professionnel, et plus particulièrement un accompagnement des athlètes sur les plans personnel, sportif, mental et commercial. Elle peut commercialiser, acquérir et exploiter ses droits individuels. Elle réalise des opérations comptables, des opérations fiduciaires et des missions de conseil aux entreprises. Elle peut également exercer toutes activités commerciales propres à la réalisation de son objet social ou qui y sont directement ou indirectement liées. La société peut prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, créer de telles sociétés, les acquérir et fusionner avec elles. Elle peut acquérir, grever, vendre et louer des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger, et établir des succursales et des agences en Suisse et à l'étranger. En outre, la société peut acquérir, gérer et vendre des titres, contracter et octroyer des prêts, et fournir des garanties et autres formes de sûretés.

Date of registration

23/09/2004 (over 21 years)

UID

CHE-112.016.474

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 20'000.00