Purpose ( fr de translation )

l'exploitation d'une entreprise générale; études urbanistiques, d'architecture et d'ingénierie; construction et transformation d'immeubles. La Société peut soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

der Betrieb eines allgemeinen Unternehmens; Stadtplanung, Architektur und Ingenieurwissenschaften; Bau und Umbau von Gebäuden. Die Gesellschaft kann entweder auf eigene Rechnung oder im Namen Dritter alle Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- und Immobilientransaktionen in der Schweiz und im Ausland durchführen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen; Gründung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; sich an einem Unternehmen beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht; Gewährung von Krediten oder sonstigen Finanzierungen sowie Stellung von Sicherheiten aller Art zugunsten ihrer Aktionäre, Konzerngesellschaften oder Dritten, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder Sicherheiten an den Vermögenswerten des Unternehmens.

Date of registration

08/10/2004 (almost 22 years)

UID

CHE-112.040.538

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00