Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung soll im Geiste der alten spirituellen Tradition und Philosophie des Mitgefühls und der Gewaltlosigkeit (Dharma) wirken und dem Wohlbefinden der Menschheit dienen. Sie bezweckt dabei die Förderung der tibetisch-buddhistischen Kultur und die Erhaltung ihrer ethischen, religiösen, wissenschaftlichen und künstlerischen Überlieferungen. Bestimmend sind dabei insbesondere die Werte und Visionen der Linienhalter der Ripa-Linie des tibetischen Buddhismus, die auf Pema Deche Rolpai zurückgeht. Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in zwei Wirkungskreisen. Der erste Wirkungskreis umfasst Projekte im sozialen und humanitären Bereich. Innerhalb dieses Wirkungskreises kommen beispielsweise in Frage: die Errichtung von Patenschaften für Kinder in Flüchtlingssiedlungen; die Unterstützung von alten, kranken und obdachlosen Menschen; die Erschliessung von Dörfern; u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschliessend; sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen dieses Wirkungskreises können sowohl Einzelpersonen unterstützt als auch Zuwendungen an Institutionen, die auf den entsprechenden gemeinnützigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet werden. Der zweite Wirkungskreis umfasst die Förderung, Unterstützung, Anerkennung schöpferischer, forschender und betreuender Tätigkeit auf dem Gebiet der tibetisch-buddhistischen Überlieferung und Kultur. Innerhalb dieses Wirkungskreises kommen beispielsweise in Frage: die Förderung des Kulturaustausches zwischen der tibetisch-buddhistischen und der schweizerischen Kultur; die Weitervermittlung des spirituellen Wissens und handwerklichen Könnens der Ripa-Linie; die finanzielle Unterstützung von Mönchen und deren Klöster; die Archivierung von tibetisch-buddhistischen Texten, um sie der Allgemeinheit zugänglich zu machen; u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschliessend; sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen dieses Wirkungskreises können sowohl Einzelpersonen unterstützt als auch Zuwendungen an Institutionen, die auf den entsprechenden gemeinnützigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet werden. Zur Verwirklichung des Zweckes in beiden Wirkungskreisen kann der Stiftungsrat: Räumlichkeiten in der Schweiz und im Ausland zur Verfügung stellen, insbesondere zur Förderung des gegenseitigen Kulturaustausches; Stipendien zum Studium der tibetisch-buddhistischen Kultur und zu Studienreisen vergeben; Projekte zur Erhaltung, Förderung und Übermittlung des spirituellen Wissens der Vertreter der Ripa-Linie ins Leben rufen sowie finanziell und logistisch unterstützen; Projekte zur Erhaltung, Förderung und Weiterverbreitung des handwerklichen Könnens der Vertreter der Ripa-Linie ins Leben rufen sowie finanziell und logistisch unterstützen; Projekte zur Verbesserung der Lebensumstände in abgelegenen, strukturschwachen Gegenden ins Leben rufen sowie finanziell und logistisch unterstützen (Hilfe zur Selbsthilfe); bestehende förderungswürdige Projekte finanziell unterstützen, z. B. im Bereich der humanitären Hilfe; durch Bereitstellung von Mitteln den Anstoss zu Projekten in den Bereichen beider Wirkungskreise der Stiftung geben; u.a.m. Der Stiftungsrat hat die Mittel in erster Linie für konkrete Projekte zur Förderung des Allgemeinwohls zu verwenden, in zweiter Linie aber auch für die Erhaltung der tibetisch-buddhistischen Kultur und Überlieferung des handwerklichen Könnens der Ripa-Linie. Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Sie ist dazu berechtigt, im Rahmen ihres Zweckes weitere Stiftungen im In- und Ausland zu errichten und mit in- und ausländischen Stiftungen mit ähnlichen Zwecken gemeinsame Projekte zu verfolgen.

La Fondation est dans l'esprit de l'ancienne tradition spirituelle et la philosophie de la compassion et de non-violence acte (Dharma) et servir le bien-être de l'humanité. Son but ici est la promotion de la culture bouddhiste tibétaine et la préservation de leurs traditions ethniques, religieuses, scientifiques et artistiques. Décisive sont, en particulier, les valeurs et les visions du détenteur de la lignée de la lignée Ripa du bouddhisme tibétain, qui remonte à Pema Deche Rolpai. La Fondation poursuit son but dans deux domaines d'activité. La première sphère comprend des projets dans les domaines sociaux et humanitaires. Dans ce domaine d'activité sont par exemple en question: la mise en place des parrainages pour les enfants dans les camps de réfugiés; le soutien des personnes âgées, malades et sans-abri; l'exploitation des villages; etc. La liste ci-dessus ne sont pas exhaustives; elle a un caractère exemplaire. Dans ce domaine, les deux individus prennent en charge et les dons aux institutions qui sont actives dans les domaines de profit correspondants sont alignés. Le deuxième domaine d'activité comprend la promotion, le soutien, la reconnaissance des activités créatives, curieuses et de la supervision dans le domaine de la tradition et de la culture bouddhiste tibétaine. Dans ce domaine d'activité sont par exemple en question: la promotion des échanges culturels entre le bouddhisme tibétain et la culture suisse; relayer la connaissance spirituelle et de l'artisanat du Ripa ligne; le soutien financier de moines et de leurs monastères; archivage des textes bouddhistes tibétains, afin de les rendre accessibles au public; etc. La liste ci-dessus ne sont pas exhaustives; elle a un caractère exemplaire. Dans ce domaine, les deux individus prennent en charge et les dons aux institutions qui sont actives dans les domaines de profit correspondants sont alignés. Pour atteindre l'objectif dans les deux sphères du conseil d'administration: fournir un logement en Suisse et à l'étranger, notamment: de promouvoir l'échange culturel mutuel; Bourses d'études pour l'étude du bouddhisme tibétain culture et voyages d'études attribuées; Projets pour la préservation, la promotion et la transmission de la connaissance spirituelle des représentants de l'appel Ripa ligne à la vie et le soutien financier et logistique; appeler des projets pour la préservation, la promotion et la diffusion du savoir-faire des représentants de la Ripa ligne à l'existence et le soutien financier et logistique; appeler des projets visant à améliorer les conditions de vie dans les régions éloignées et sous-développés dans la vie, et soutien financier et logistique (s'aider); le soutien des projets admissibles financièrement, par exemple dans le domaine de l'aide humanitaire existante. en fournissant des fonds de donner l'impulsion à des projets dans les domaines des deux sphères d'activité de la Fondation; etc. Le conseil d'administration doit utiliser les fonds principalement pour des projets spécifiques visant à promouvoir le bien commun, en second lieu, mais aussi pour la préservation de la culture bouddhiste tibétaine et de la tradition de l'artisanat de la lignée Ripa. La Fondation ne poursuit ni emploi, ni des fins d'auto-assistance. Elle a le droit d'établir d'autres fondations à la maison et à l'étranger dans le cadre de sa mission et de poursuivre avec les fondations nationales et étrangères ayant des objectifs similaires projets communs.

Date of registration

26/08/2005 (almost 21 years)

UID

CHE-112.499.374

+ view all commerce register information