Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Organisation von Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, die Übernahme und Führung von Betrieben der Touristik im weitesten Sinne, den Erwerb, das Mieten, Vermieten und Verpachten von Immobilien und Mobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren.

La Société est le fonctionnement et l'organisation de l'hôtel, restaurant et des chambres fermes, l'acquisition et la gestion des établissements de tourisme dans le sens le plus large, l'achat, location, location et location de biens immobiliers et de l'équipement. La Société peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, acquérir des entreprises similaires ou connexes ou fusionner avec une telle, ainsi que conclure toutes les transactions et conclure des contrats, qui sont appropriés aux fins de l'entreprise promouvoir ou d'ordre lié directement ou indirectement. La Société peut accorder des prêts.

Date of registration

03/10/2005 (almost 21 years)

UID

CHE-112.563.084

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 90'000.00