Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist die Führung des Spitals Zofingen als Spitalbetrieb im Sinne der aargauischen Spitalgesetzgebung im Rahmen des kantonalen Leistungsauftrages. Sie kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solche von anderen Gesellschaften (einschliesslich direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen der Gesellschaft oder dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun.

L'objet de la société est d'exploiter l'hôpital de Zofingen conformément à la législation hospitalière du canton d'Argovie et dans le cadre de son mandat de service cantonal. Elle peut participer à des opérations dans d'autres sociétés similaires ou apparentées et conclure toutes opérations et tous contrats propres à la réalisation de son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut acquérir, gérer et céder des biens immobiliers. La société peut octroyer des financements directs ou indirects à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, notamment à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes. Elle peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres engagements et ceux d'autres sociétés (y compris ses actionnaires directs ou indirects ou les sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte), notamment par le biais de nantissements, de transferts fiduciaires ou de cessions de ses actifs, ou encore fournir des garanties, émettre des cautions ou garantir de toute autre manière les obligations de la société ou de ces autres sociétés, à titre onéreux ou gratuit. En outre, elle peut mettre en place ou participer à un système de centralisation de trésorerie avec les sociétés susmentionnées, incluant un rapprochement périodique des comptes. L'entreprise peut faire tout cela sans compensation, à des conditions préférentielles, sans intérêt, sans aucun but lucratif de sa part, et tout en encourant des risques concentrés.

Date of registration

22/11/2005 (almost 21 years)

UID

CHE-112.650.702

+ view all commerce register information