Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist die Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in beliebiger Form. Die Gesellschaft kann Patente, Marken, Urheberrechte und weitere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern; sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Wertpapieren kaufen und verkaufen sowie gedeckte und ungedeckte Kredite gewähren sowie alle mit den vorstehend genannten Zwecken mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften]

L'objectif de la société est de reprendre et de gérer des investissements dans d'autres sociétés de tout secteur, sous quelque forme que ce soit. La société peut acquérir, gérer, exploiter et vendre des brevets, des marques, des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle ; elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, acquérir, gérer et vendre des terrains, acheter et vendre des titres et accorder des prêts garantis et non garantis, ainsi que toutes les fins mentionnées ci-dessus directement ou effectuer indirectement des opérations connexes. L'activité s'étend aux pays nationaux et étrangers. [Ajustement en raison de la modification des règles d'enregistrement]

Date of registration

02/12/2005 (almost 21 years)

UID

CHE-112.664.621

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 300'000.00