Purpose ( de fr translation )

Zweck des Vereins Parc Ela ist die Stärkung der Wirtschaft und Erhaltung bzw. Schaffung neuer Arbeitsplätze, Förderung eines nachhaltigen touristischen Angebotes und die Stärkung des Sommer- und Wintertourismus, die nachhaltige Nutzung der eigenen Ressourcen unter Schonung ökologisch empfindlicher Lebensräume, die gemeinsame Vermarktung von Produkten aus der Region (Landwirtschaft, Holz, Tourismus, Handwerk u.a.), die Förderung der regionalen Kreisläufe und Wertschöpfungsketten, die Qualitätsförderung von Betrieben und Produkten (Labelvergabe), die Pflege, Erhaltung und Aufwertung von Natur, Landschaft, Gewässern und Lebensräumen von Tieren und Pflanzen sowie Naturobjekten, die Pflege und Erhaltung des kulturellen Erbes (Kirchen, Burgen, Schlösser, historische Wege, Sprachen u.a.), die Stärkung der regionalen Identität und Förderung einer engeren Zusammenarbeit unter den beiden Talschaften Albulatal und Surses, das Erleben von Natur, Landschaft und Kultur, die Förderung innovativer Projekte und eines sparsamen Energieeinsatzes, Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und Förderung der angewandten Forschung.

Le but de l'association Parc Ela est de renforcer l'économie et à maintenir ou créer de nouveaux emplois, la promotion du tourisme durable et de renforcer l' été et le tourisme d' hiver, utiliser nos propres ressources de manière durable tout en protégeant les habitats écologiquement sensibles, les produits du marché conjointement de la région (agriculture, bois, tourisme, artisanat, etc.), la promotion des cycles et des filières régionales, la promotion de la qualité des entreprises et des produits (attribution du label), le soin, la préservation et la valorisation de la nature, du paysage, de l'eau et des habitats des animaux et des plantes ainsi que les objets naturels, l'entretien et la préservation du patrimoine culturel (églises, châteaux, palais, chemins historiques, langues, etc.), le renforcement de l'identité régionale et la promotion de la coopération plus étroite entre les deux communautés de la vallée de l' Albula et Surses, l'expérience de la nature, le paysage et la culture, la promotion de pro innovante projets et utilisation économique de l'énergie, coopération avec des instituts de recherche et promotion de la recherche appliquée.

Date of registration

31/05/2005 (about 21 years)

UID

CHE-112.740.015

Legal form

Association

Nominal capital

CHF