L'acquisto, la vendita, la commercializzazione, l'importazione e l'esportazione di ogni qualsivoglia bene mobile e commerciale, l'assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni, l'intermediazione, la prestazione e la rappresentanza di beni e servizi di ogni genere, nonché assistenza di progetti in varie tecnologie ed applicazioni e ricerche di mercato; la gestione, commercio, import e export, acquisto e vendita di stock di ogni tipo di merce; la gestione della liquidità aziendale tramite acquisto e vendita di titoli azionari ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri oltre che per il tramite di operazioni di borsa su mercati internazionali concernenti valori ed investimenti mobiliari. L'acquisto, l'amministrazione, la gestione di titoli e partecipazioni a società commerciali in genere. La società può inoltre avere partecipazioni a imprese immobiliari con sede e attività esclusivamente al di fuori dei confini svizzeri.
Der Kauf, Verkauf, Marketing, Import und Export von irgend etwas, und jeder gute kommerzielle, die Annahme von Mandaten und Missionen im Zusammenhang mit diesen Waren, Mediation, Leistung und Darstellung von Waren und Dienstleistungen aller Art, sowie die Unterstützung von Projekten in verschiedenen Technologien und Anwendungen und Marktforschung; Management, Handel, Import und Export, Kauf und Verkauf von Aktien der einzelnen Arten von Waren; Verwaltung der Liquidität des Unternehmens durch den Kauf und Verkauf von Aktien und Anleihen in der Schweiz und anderswo sowie durch Börsengeschäfte auf den internationalen Märkten Werte und Wertpapieranlagen betreffen. Der Kauf, die Verwaltung, das Management von Wertpapieren und Beteiligungen in Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann auch Beteiligungen an Immobilien-Gesellschaften mit Sitz und Tätigkeit ausschließlich außerhalb der Schweizer Grenze entfernt.
L'achat, la vente, la commercialisation, l'importation et l'exportation de toute chose et tout bon commercial, l'hypothèse des mandats et des missions liées aux produits, la médiation, la performance et la représentation des produits et services de toutes sortes, ainsi que l'assistance à des projets dans diverses technologies et applications et études de marché; la gestion, le commerce, l'importation et l'exportation, l'achat et la vente de stock de chaque type de produits; la gestion de la liquidité de la société par l'achat et la vente des actions et obligations en Suisse et ailleurs, ainsi que par le biais de transactions boursières sur les marchés internationaux concernant les valeurs et les valeurs mobilières des investissements. L'achat, l'administration, la gestion des titres et des investissements dans des sociétés commerciales en général. La société peut également avoir des participations dans des sociétés immobilières dont le siège et les activités exclusivement en dehors des frontières suisses.
