Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung hat den Zweck, die gesetzlich vorgeschriebene Spitalversorgung in Einklang mit dem Gesundheitsgesetz sicherzustellen, insbesondere in den Gemeinden Adliswil, Hirzel, Horgen, Hütten, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden, Richterswil, Rüschlikon, Schönenberg, Thalwil und Wädenswil. Diese Sicherstellung der öffentlichen spitalmedizinischen Versorgung und des Rettungsdienstes erfolgt dabei im Einklang mit den übergeordneten Zielen, Konzepten und Leitideen für die Gemeinden im Bezirk Horgen. Die Stiftung kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und zur Finanzierung belasten. Die Stiftung kann sodann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung und Erreichung des Stiftungszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich insbesondere an anderen Organisationen bzw. Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren. Diese Tätigkeiten sind zulässig, sofern der Stiftung daraus keine übermässigen Risiken erwachsen. Die Stiftung ist überdies ermächtigt, einzelne Aufgaben juristisch zu verselbständigen oder sie in Zusammenarbeit mit Dritten zu erfüllen und entsprechend vertraglich zu regeln.

La fondation a pour but d'assurer les soins hospitaliers requis par la loi, conformément à la Loi sur la santé, en particulier dans les municipalités Adliswil, Hirzel, Horgen, cabanes, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden Richterswil Rüschlikon, Schoenberg, Thalwil Wädenswil. Cet hôpital public sauvegarde des soins médicaux et le service de secours est effectué en conformité avec les objectifs généraux, les concepts et les principes directeurs pour les municipalités du district de Horgen. La Fondation peut acquérir des terres, de détenir, de vendre et de la charge de financer. La fondation peut alors faire des affaires qui sont de nature à favoriser ou à faciliter le développement et la réalisation de l'objectif de la fondation. Ils peuvent notamment contribuer à d'autres organismes ou entreprises et mettre en place les acheter, louer, financer ou fusionner avec une telle. Ces activités peuvent être admis à condition que la hausse fondation donnent à des risques excessifs. La Fondation est également autorisé à devenir des tâches individuelles indépendantes légalement ou de se réunir avec les autres, et de régler en conséquence contracté.

Date of registration

06/11/1998 (over 27 years)

UID

CHE-101.223.477

Legal form

Foundation

Nominal capital

CHF