Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich von Haushaltsartikeln und -accessoires sowie Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objet de la société est d'acquérir, de détenir, de gérer et de vendre des actions dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, en particulier dans le domaine des articles ménagers et accessoires ainsi que des articles cadeaux. La société peut créer des succursales et des filiales en Allemagne et à l'étranger et investir dans d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger et mener toutes les affaires qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que fournir des garanties et des cautions pour les filiales et les tiers.

Date of registration

19/04/2007 (about 19 years)

UID

CHE-113.603.007

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00