Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt, Grundstücke zu überbauen, Immobiliengeschäfte zu finanzieren und Immobilien zu erwerben, zu verwalten und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

La société a pour objet le développement immobilier, le financement de transactions immobilières et l'acquisition, la gestion et la vente de biens immobiliers. La société peut acquérir des biens immobiliers et participer à d'autres sociétés, acquérir ou créer des sociétés similaires ou apparentées et conclure toutes opérations et conclure des contrats propres à promouvoir l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. Il peut créer des succursales à la maison et à l'étranger. Elle peut contracter et accorder des prêts, fournir des garanties et autres sûretés, acquérir, gérer et exploiter des droits de propriété intellectuelle. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date of registration

15/02/1989 (over 37 years)

UID

CHE-101.260.886

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00