Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere im Bereich der Softwareentwicklung, sowie von dazugehörigen Dienstleistungen im Bereich Unterhalt und Betrieb, Personalverleih, Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Darlehen oder andere Finanzierungen an Dritte, einschliesslich ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder ihrer direkten oder indirekten Tochtgergesellschaften, vergeben, Cash-Pooling-Vereinbarungen mit diesen Dritten abschliessen und alle Arten von Sicherheiten und Garantien für ihre Verbindlichkeiten bereitstellen, unabhängig davon, ob sie gegen Entgelt erfolgen oder nicht und selbst wenn solche Transaktionen im ausschliesslichen Interesse dieser Dritten liegen.

L'objet de la société est de fournir des services dans le domaine informatique, notamment dans le domaine du développement de logiciels, ainsi que des services connexes dans les domaines de la maintenance et de l'exploitation, de la location de personnel, du conseil et de la formation. L'entreprise peut également participer, fonder, racheter et fusionner avec d'autres entreprises de toute nature dans le pays et à l'étranger. Elle peut acquérir, gérer, grever et vendre des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle dans le pays et à l'étranger et créer des succursales et des agences dans le pays et à l'étranger par résolution du conseil d'administration. En outre, la Société peut consentir des prêts ou autres financements à des tiers, y compris à ses actionnaires directs ou indirects ou à ses filiales directes ou indirectes, conclure avec ces tiers des accords de centralisation de trésorerie et fournir tous types de sûretés et garanties à son passif, indépendamment qu'elles soient ou non à titre onéreux et même si ces opérations sont dans l'intérêt exclusif de ces tiers.

Date of registration

02/10/2009 (over 16 years)

UID

CHE-115.136.407

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 202'000.00