La gestione, il finanziamento, l'acquisto e la vendita di beni immobili; - la creazione, realizzazione, elaborazione, organizzazione, promozione, commercializzazione e gestione di ogni tipo di società; - l'importazione, esportazione e distribuzione di qualsiasi prodotto; la commercializzazione di diritti di licenza; - lo sviluppo e la promozione di ogni attività industriale e commerciale, di tecniche e prodotti nuovi, in Svizzera e all'estero; - in sintesi, qualsiasi operazione finanziaria o commerciale di natura mobiliare o immobiliare, l'acquisizione e l'amministrazione di partecipazioni finanziarie, industriati, commerciali, mobiliari e immobiliari, nonché la partecipazione a qualsiasi impresa di tale natura, il management, il finanziamento e ogni operazione idonea a sviluppare lo scopo sociale o direttamente o indirettamente connessa allo stesso, sia in Svizzera che all'estero.
Die Verwaltung, Finanzierung, der Kauf und Verkauf von Immobilien; - die Gründung, Umsetzung, Entwicklung, Organisation, Förderung, Vermarktung und Verwaltung von Unternehmen jeglicher Art; - der Import, Export und Vertrieb von Produkten jeglicher Art; - die Vermarktung von Lizenzrechten; - die Entwicklung und Förderung von industriellen und kommerziellen Tätigkeiten, neuen Techniken und Produkten in der Schweiz und im Ausland; - kurzum, jede finanzielle oder kommerzielle Transaktion mit beweglichem oder unbeweglichem Vermögen, der Erwerb und die Verwaltung von finanziellen, industriellen, kommerziellen, beweglichen und unbeweglichen Investitionen sowie die Beteiligung an solchen Unternehmen, deren Verwaltung, Finanzierung und jede Transaktion, die geeignet ist, den Unternehmenszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit zusammenhängt, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland.
La gestion, le financement, l'acquisition et la vente de biens immobiliers ; la création, la mise en œuvre, le développement, l'organisation, la promotion, la commercialisation et la gestion de toute forme de société ; l'importation, l'exportation et la distribution de tout produit ; la commercialisation des droits de licence ; le développement et la promotion de toute activité industrielle et commerciale, de nouvelles techniques et de nouveaux produits, en Suisse et à l'étranger ; en bref, toute opération financière ou commerciale portant sur des biens meubles ou immeubles, l'acquisition et la gestion d'investissements financiers, industriels, commerciaux, meubles et immeubles, ainsi que la participation à toute entreprise de ce type, la gestion, le financement et toute opération propre à la réalisation de l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement, en Suisse et à l'étranger.
