Purpose ( fr de translation )

la Société a pour objet la prestation de services administratifs, de gestion et de conseil en tout genre à son actionnaire unique, membres de sa famille, ou toute personne proche (ci- après les « Clients »). En particulier, la Société pourra faire appel à et s'adjoindre tout prestataire de services tiers nécessaire ou utile à la réalisation de son objet social. À cet égard, la Société pourra prendre toutes sortes d'engagements et effectuer toutes sortes d'opérations commerciales ou financières ayant un rapport direct ou indirect à la réalisation de son objet social et favorisant son développement y compris des activités à titre de fiduciaire pour le compte de ses Clients, à l'exception de celles liées à une activité de négociant en valeurs mobilières, trustee et/ou de gestionnaire de fortune pour autant qu'elles soient soumises à une autorisation.

Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Erbringung von Verwaltungs-, Management- und Beratungsdienstleistungen aller Art für ihren Alleingesellschafter, seine Familienangehörigen oder jede nahestehende Person (im Folgenden „Kunden“). Insbesondere kann die Gesellschaft alle für die Erreichung ihres Unternehmenszwecks notwendigen oder nützlichen Drittdienstleister heranziehen und beauftragen. In diesem Zusammenhang kann die Gesellschaft Verpflichtungen aller Art eingehen und alle Arten kommerzieller oder finanzieller Geschäfte tätigen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Verwirklichung ihres Unternehmenszwecks und der Förderung seiner Entwicklung stehen, einschließlich der Tätigkeit als Treuhänderin für Rechnung ihrer Gesellschaft Kunden, mit Ausnahme derjenigen, die mit einer Tätigkeit als Wertpapierhändler, Treuhänder und/oder Vermögensverwalter verbunden sind, sofern sie einer Genehmigung unterliegen.

Date of registration

25/10/1990 (over 35 years)

UID

CHE-101.768.446

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 500'000.00