Purpose ( it de translation fr translation )

La Società ha per scopo l'esecuzione di lavori edili generali di piccola entità, strutture in legno prefabbricate, tetti in legno, isolamenti di facciata, isolamenti su tetti e terrazzi, opere in cartongesso, opere da gessatore e pittore, posa rivestimenti interni, posa pavimenti in PVC e legno, resine da interni di finitura, posa serramenti e porte interne, opere chiavi in mano, cappotti esterni compreso finiture. La società può compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari, finanziarie (non nei confronti del pubblico), commerciali ed industriali di qualsiasi specie, che siano funzionalmente connesse alla realizzazione dello scopo sociale, se del caso concedendo le opportune garanzie reali e personali a favore proprio o di terzi. La società può acquistare, detenere e realizzare diritti su beni immateriali ed immobili sia in Svizzera che all'estero, come pure assumere partecipazioni e cointeressenze in altre società, consorzi, imprese, enti, anche costituendi, aventi scopo analogo, o complementare al proprio. La società può costituire filiali sul territorio nazionale e all'estero.

Zweck des Unternehmens ist die Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten im kleineren Maßstab, die Errichtung von Holzfertigteilen, Holzdächern, Fassaden-, Dach- und Terrassendämmung, Trockenbauarbeiten, Verputz- und Malerarbeiten, Innenausbau, Verlegung von PVC- und Holzböden, Innenbeschichtungen mit Kunstharz, Einbau von Innentüren und -fenstern, schlüsselfertige Projekte sowie die Fassadenverkleidung inklusive Oberflächenbehandlung. Das Unternehmen kann alle beweglichen, immobilienbezogenen, finanziellen (nicht börsennotierten), kommerziellen und industriellen Transaktionen jeglicher Art durchführen, die mit der Erreichung seines Unternehmenszwecks in funktionalem Zusammenhang stehen, und gegebenenfalls entsprechende dingliche und persönliche Garantien zu seinen Gunsten oder zu Gunsten Dritter übernehmen. Das Unternehmen kann Rechte an immateriellen und unbeweglichen Vermögenswerten im In- und Ausland erwerben, halten und geltend machen sowie Beteiligungen und Anteile an anderen Unternehmen, Konsortien, Betrieben und Einrichtungen, einschließlich solcher, die erst noch gegründet werden sollen, mit ähnlichen oder komplementären Zwecken erwerben. Das Unternehmen kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten.

L'objet social de la Société est la réalisation de petits travaux de construction générale, de structures préfabriquées en bois, de toitures en bois, d'isolation de façades, d'isolation de toitures et de terrasses, de travaux de plaques de plâtre, de plâtrerie et de peinture, de lambris intérieurs, de revêtements de sol en PVC et en bois, de finitions intérieures en résine, de la pose de portes et fenêtres intérieures, de projets clés en main et de bardages extérieurs, y compris les finitions. La Société peut effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières (non cotées en bourse), commerciales et industrielles de toute nature qui sont fonctionnellement liées à la réalisation de son objet social, en accordant, le cas échéant, les garanties réelles et personnelles appropriées en sa faveur ou en faveur de tiers. La Société peut acquérir, détenir et faire valoir des droits sur des actifs incorporels et immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que prendre des participations et des intérêts dans d'autres sociétés, consortiums, entreprises et entités, y compris celles à créer, ayant des objets sociaux similaires ou complémentaires. La Société peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger.

Date of registration

03/09/2015 (about 11 years)

UID

CHE-341.520.310

+ view all commerce register information