Lo scopo della società è l'acquisto, la vendita, la permuta e l'intermediazione (anche in rappresentanza di terzi) di oggetti d'antiquariato, mobili e oggetti di arredo e di design, di opere d'arte, quadri, sculture e altri oggetti assimilabili, di materie prime, legname e altri materiali (preziosi e non), mezzi di trasporto commerciali e industriali, all'ingrosso e al dettaglio, l'organizzazione di esposizioni, convegni e alla partecipazione ad eventi e manifestazioni fieristiche in Svizzera e all'estero e l'esecuzione di stime, perizie, consulenze professionali, legati al mondo dell'arte, del design e delle materie prime; la registrazione e lo sfruttamento economico di marchi, loghi, brevetti e simili. La società potrà assumere partecipazioni in altre società ed eseguire operazioni commerciali, industriali, finanziarie o di altro genere ritenute utili.
Gegenstand des Unternehmens ist der Ankauf, Verkauf, Tausch und die Vermittlung (auch im fremden Auftrag) von Antiquitäten, Möbeln und Dekorations- und Designgegenständen, Kunstwerken, Gemälden, Skulpturen und anderen ähnlichen Gegenständen, von Rohstoffen, Schnittholz u andere Materialien (edel und unedel), gewerbliche und industrielle Transportmittel, Gross- und Einzelhandel, die Organisation von Ausstellungen, Konferenzen und Teilnahmen an Veranstaltungen und Messen im In- und Ausland sowie die Durchführung von Kostenvoranschlägen, Schätzungen, fachliche Beratung, damit zusammenhängend in die Welt der Kunst, des Designs und der Rohstoffe; die Anmeldung und die wirtschaftliche Verwertung von Marken, Logos, Patenten und dergleichen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und Geschäfte, Gewerbe, Industrie, Finanzen oder andere ihr zweckdienlich erscheinende Geschäfte betreiben.
L'objet de la société est l'achat, la vente, l'échange et l'intermédiation (également pour le compte de tiers) d'antiquités, de meubles et d'objets de décoration et de design, d'œuvres d'art, de tableaux, de sculptures et d'autres objets similaires, de matières premières, de bois et autres matériaux (précieux et non précieux), moyens de transport commerciaux et industriels, vente en gros et au détail, organisation d'expositions, de conférences et participation à des événements et foires en Suisse et à l'étranger et exécution d'estimations, d'expertises, de conseils professionnels, au monde de l'art, du design et des matières premières ; l'enregistrement et l'exploitation économique de marques, logotypes, brevets, etc. La société peut prendre des participations dans d'autres sociétés et faire toutes opérations commerciales, industrielles, financières ou autres jugées utiles.
