Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen sowie die Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, wie beispielsweise im In- und Ausland Unternehmungen aller Art, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, nutzen, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen begründen sowie Kredite gewähren, Kapitalien verwalten und Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.

La société a pour objet de participer à des activités financières, commerciales et industrielles et de réaliser des opérations financières et commerciales. Elle peut exercer toutes les activités commerciales et prendre toutes les mesures appropriées pour promouvoir, directement ou indirectement, son objet social, notamment l'acquisition, la gestion, l'exploitation, la constitution de sûretés et la cession d'entreprises de toute nature, de biens immobiliers et de droits de propriété intellectuelle, tant au niveau national qu'international ; l'établissement de succursales et d'agences ; l'octroi de prêts ; la gestion de capitaux ; et l'octroi de garanties en faveur de sociétés affiliées. La société peut octroyer des financements, directs ou indirects, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ainsi qu'à ses actionnaires, directs ou indirects, ou aux sociétés dans lesquelles ces derniers détiennent une participation, directs ou indirects, que ce soit par le biais de prêts et/ou d'autres financements, à titre onéreux ou gratuit. La société peut fournir des sûretés de toute nature pour ses propres engagements ou ceux des personnes susmentionnées, notamment par le biais de nantissements, de cessions, de transferts fiduciaires de propriété, de garanties de toute nature ou d'obligations d'indemnisation, à titre onéreux ou gratuit, même si ces financements, sûretés ou garanties sont uniquement dans l'intérêt de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, ou d'actionnaires directs ou indirects ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte.

Date of registration

31/10/2012 (over 13 years)

UID

CHE-354.420.356

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00