Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern Wohnraum zu beschaffen, Wohnraum zu unterhalten bei Bedarf zu erneuern und zu verwalten. Die Genossenschaft erstellt, kauft, vermietet oder mietet Immobilien. Die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Sie kann Grundstücke als Eigentum oder im Baurecht erwerben, veräussern, zurückbauen und neu erbauen und durch die Aufnahme von Fremdkapital finanziell belasten. Spekulative Absichten jeglicher Art sind ausgeschlossen. Die Genossenschaft bietet Wohnraum zu einem Preis-/Leistungsverhältnis an, welches nicht gewinnorientiert ist, für den nachhaltigen Fortbestand der Genossenschaft jedoch Gewähr bietet. Die Genossenschaft bewirtschaftet die Immobilien unter Einbezug von ökologischen und umweltfreundlichen Technologien im Interesse ihrer Mitglieder und der Umwelt. Die Genossenschaft fördert die Sozialkompetenz, Solidarität und den Zusammenhalt unter den Mitgliedern und erwartet dasselbe von ihren Mitgliedern. Die Grundstücke, Häuser und Wohnungen der Genossenschaft sind grundsätzlich unverkäuflich.
The cooperative aims to raise its members living area of mutual self help housing to entertain renew and manage as needed. They created, buying, selling or renting real estate. You may participate in other companies with the same or similar purposes. You can acquire land ownership or building rights, sell, zurückbauen and rebuild and financial burden through the issuance of debt. Speculative intentions of any kind are excluded. It offers living room on a price / performance ratio, which is not for profit, for the sustained survival of the cooperative but provides a guarantee. It manages the property with the inclusion of ecological and environmentally friendly technologies for the benefit of its members and the environment. It promotes social skills, solidarity and cohesion among members and expects the same from its members.
Le but de la coopérative est d'offrir à ses membres un espace de vie par l'entraide mutuelle, d'entretenir l'espace de vie et de le renouveler et de le gérer si nécessaire. La coopérative crée, achète, loue ou loue des biens immobiliers. La coopérative peut participer à d'autres sociétés ayant des objectifs identiques ou similaires. Elle peut acquérir, vendre, démanteler et reconstruire des terrains en propriété ou en droit de construire et imposer des charges financières en faisant appel à des capitaux extérieurs. Les intentions spéculatives de toute nature sont exclues. La coopérative offre un espace de vie à un rapport qualité/prix qui n'est pas axé sur le profit, mais qui garantit l'existence durable de la coopérative. La coopérative gère les propriétés en utilisant des technologies écologiques et respectueuses de l'environnement dans l'intérêt de ses membres et de l'environnement. La coopérative promeut les compétences sociales, la solidarité et la cohésion entre les membres et attend la même chose de ses adhérents. Les terrains, maisons et appartements de la coopérative ne sont généralement pas à vendre.
