Purpose ( fr de translation )

La société a pour but la distribution d'informations sur supports électroniques, en particulier sur CD-ROM ; les services ayant trait à l'information, à son traitement, notamment électronique, et à la distribution de produits liés à l'informatique. La société peut réaliser toutes transactions commerciales et financières, prise de participations à toutes entreprises et sociétés commerciales et financières, tant en Suisse qu'à l'étranger. La société peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but principal. Elle peut également constituer des succursales et/ou des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut fournir des financements directs ou indirects, que ce soit sous forme de prêts et/ou sous toutes autres formes de financement, y compris dans cadre de cash pooling, contre rémunération ou non, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu'à ses associés directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes. La société peut également fournir toutes sortes de sûretés ou de garanties afin de garantir ses obligations ou les obligations de chacune des personnes susmentionnées, y compris sous forme de droits de gages, de cessions ou de transferts à titre de sûretés, de garanties en tout genre ou d'engagements d'indemnisation, contre rémunération ou non. La société peut fournir ces financements, sûretés ou garanties quand bien même cela serait dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ou dans celui de ses associés directs ou indirects ou des sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.

Gegenstand des Unternehmens ist die Verbreitung von Informationen auf elektronischen Medien, insbesondere auf CD-ROM; Dienstleistungen in Bezug auf Informationen, deren Verarbeitung, insbesondere in elektronischer Form, und der Vertrieb von computerbezogenen Produkten. Die Gesellschaft darf alle Handels- und Finanzgeschäfte tätigen und sich an allen Handels- und Finanzgesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle Handels-, Finanz-, Mobiliar- oder Immobiliengeschäfte (mit Ausnahme der durch das LFAIE verbotenen Geschäfte) tätigen, die sich direkt oder indirekt auf ihren Hauptzweck beziehen. Sie kann auch Zweigniederlassungen und/oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es in Form von Darlehen und/oder jeder anderen Form der Finanzierung, einschließlich im Rahmen von Cash-Pooling, entgeltlich oder unentgeltlich Beteiligungen sowie an ihre direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen und an die Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt sind. Die Gesellschaft kann auch alle Arten von Bürgschaften oder Garantien übernehmen, um ihre Verpflichtungen oder die Verpflichtungen jeder der vorgenannten Personen zu gewährleisten, einschließlich in Form von Pfandrechten, Sicherungsübereignungen oder -übereignungen, Garantien jeder Art oder Freistellungsverpflichtungen, sei es oder nicht auf Entschädigung. Die Gesellschaft kann solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien auch dann stellen, wenn dies im ausschließlichen Interesse Dritter oder von Unternehmen wäre, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von ihren direkten oder indirekten Partnern oder von Unternehmen, an denen diese - sie halten direkte oder indirekte Beteiligungen.

Date of registration

07/11/1991 (almost 35 years)

UID

CHE-101.976.861

+ view all commerce register information