Purpose ( de fr translation )

Unterstützt Bestrebungen, die zum Ziel haben, gesundes sportliches Bewusstsein, sportliche Vitalität und ein sportlich gesundes Klima in der gesamten Schweiz zu fördern; hilft mit, die für gesundes Sporttreiben nötigen Voraussetzungen und Bedingungen günstig zu gestalten; unterstützt in der gesamten Schweiz direkt oder indirekt jegliche sportliche Tätigkeit im Bereich des Breiten- und Invalidensportes, wie Beratung, Betreuung und Ausbildung von minderbemittelten jugendlichen Sportlerinnen und Sportlern; hilft insbesondere dort, wo Unterstützung durch andere Institutionen ungenügend ist; stellt ihre Organe für Ueberwachungs- und Koordinationsaufgaben dem "Trägerverein der Sportstiftung Winterthur" zur Verfügung; bezweckt schliesslich, mit ihren Mitteln in gemeinnütziger Weise zu dienen; verfolgt für sich keinerlei Erwerbszwecke.

Prend en charge les efforts qui visent à promouvoir la conscience sportive saine, la vitalité sportive et un climat sain sportif dans l'ensemble de la Suisse; aider à faire le nécessaire pour les termes et conditions favorables de sport en bonne santé; soutenue dans toute la Suisse, directement ou indirectement, toute activité sportive dans le domaine du sport populaire et d'invalidité, comme le counseling, les soins et l'éducation des jeunes athlètes les moins favorisés; aide en particulier où le soutien est insuffisant par d'autres institutions; présente leur corps pour le suivi et la coordination du «Soutenir Association Sport Fondation Winterthur" disponible; vise enfin, avec leurs moyens de servir de façon bienfaisance; poursuit aucun but commercial pour lui-même.

Date of registration

23/08/1988 (almost 38 years)

UID

CHE-102.076.575

+ view all commerce register information