Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung bezweckt die Förderung und Unterstützung von derzeitigen und ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SvS AG (vormals Silich - von Schulthess AG), die dem Unternehmen gedient und dabei Treue und Loyalität gezeigt haben. Dies insbesondere mit folgenden Mitteln: 1. Unterstützung und Förderung des Erwerbs und Sicherung des Bestands von Wohnraum (Erstwohnungen) für Einheimische; 2. Förderung von Aus- und Weiterbildung; 3. Unterstützung in der Bewältigung gesundheitlicher Auswirkungen von Unfall und Krankheit; 4. Unterstützung in der Bewältigung von existenziellen Notsituationen. Des Weiteren bezweckt die Stiftung die Unterstützung von Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche im Oberengadin und von wohltätigen Organisationen aus dem Bereich Natur, Sport und Kultur im Oberengadin. Bei den Mitteln, ihren Zweck zu verfolgen, ist die Stiftung frei. In der Regel verfolgt die Stiftung ihren Zweck durch angemessene Finanzierungshilfen und -beiträge. Die Stiftung ist gemeinnützig und humanitär, verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Stiftung kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral.

La Fondation vise à promouvoir et à soutenir des employés actuels et anciens de SvS AG (anciennement Silich - von Schulthess AG) qui ont servi l'entreprise et montré ainsi leur patronage et la loyauté. Ce particulier par: 1. Soutenir et promouvoir l'acquisition et la sécurisation du stock de logements (maisons premières) pour les habitants; 2. Promouvoir l'éducation et la formation; 3. Aide destinée à atténuer les effets sur la santé des accidents et des maladies; 4. Soutien à faire face aux situations d'urgence existentielles. De plus, la Fondation a pour but de soutenir les activités de loisirs pour les enfants et les jeunes dans les organisations Haute-Engadine et de bienfaisance dans le domaine de la nature, du sport et de la culture dans la Haute-Engadine. Les moyens de poursuivre son but, la Fondation est libre. En général, la Fondation poursuit son but par un soutien financier et des contributions adéquates. La Fondation est un but caritatif et humanitaire, n'a pas commerciale et pas de bénéfices. La Fondation peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers. La Fondation est politiquement et religieusement neutre.

Date of registration

11/02/2011 (over 15 years)

UID

CHE-470.964.454

+ view all commerce register information