Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von chemischen Produkten sowie den Erwerb, das Verwalten und den Verkauf von Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen der Chemiebranche. Die Gesellschaft kann ausserdem Management-, Beratungs-, Koordinations-und Kontrollfunktionen für die von ihr gehaltenen Beteiligungsgesellschaften übernehmen sowie auch damit verbundene Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Patente, Marken und Know-How erwerben und verwalten. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie solche Unternehmen erwerben und finanzieren. Im Weiteren kann die Gesellschaft im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

La Société est la distribution de produits chimiques, ainsi que l'acquisition, la gestion et la vente de placements, en particulier pour les entreprises dans l'industrie chimique. La Société peut également des fonctions de gestion, de consultation, de coordination et de contrôle pour les filiales détenues par elle, si bien que d'effectuer des transactions de financement connexes et d'acquérir des brevets, des marques et de savoir-faire et à gérer. La Société peut également construire à la maison et à l'étranger succursales et filiales, participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et d'acquérir ces entreprises et de la finance. En outre, la Société peut à la maison et à l'étranger acquérir des terres, grever, vendre et gérer, ainsi que tous les types de transactions qui peuvent être appropriées pour promouvoir l'objectif de l'entreprise, ou il peut créer directement ou indirectement liées.

Date of registration

27/03/2001 (over 25 years)

UID

CHE-102.122.330

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 800'000.00