Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Import-, Export-, Transithandels- und Kommissionsgeschäften in Waren aller Art, vornehmlich von Kaffee, in der Schweiz sowie im Ausland. Überdies kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und lmmaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären und anderen mit ihr verbundenen Gesellschaften sowie Dritten, finanzielle Dienstleistungen erbringen, wie z.B. Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an, oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von, Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien und Bürgschaften aller Art, gegen Entgelt oder nicht, unter Ausschluss des Gewinnstrebens der Gesellschaft und durch das Eingehen von Klumpenrisiken. Die Gesellschaft kann zudem an Cash-Pooling-Operationen innerhalb der Gesellschaftsgruppe teilnehmen und Geld am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und investieren. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

La société a pour objet d'effectuer des opérations d'importation, d'exportation, de transit et de commission sur des marchandises de toutes sortes, principalement du café, en Suisse et à l'étranger. En outre, l'entreprise peut créer des succursales en Allemagne et à l'étranger et créer des filiales, acquérir, détenir, gérer et vendre des investissements dans des sociétés nationales et étrangères. La société peut acquérir, détenir, gérer, vendre et vendre des biens immobiliers et des droits de propriété au pays et à l'étranger. La société peut fournir des services financiers à ses actionnaires directs ou indirects et à d'autres sociétés affiliées et à des tiers, tels que Accorder des prêts ou d'autres financements et fournir des garanties de toutes sortes pour leurs engagements, y compris au moyen de privilèges, ou de cessions et de cessions de sûretés, d'actifs de la société ou au moyen de garanties et de cautions de toutes sortes, à titre onéreux ou non, à l'exclusion de la poursuite du profit de la société et par le biais de Prendre des risques de cluster. La société peut également participer à des opérations de cash pooling au sein du groupe de sociétés et lever et investir de l'argent sur les marchés monétaire et des capitaux. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui semblent appropriées pour promouvoir l'objectif de la société ou qui y sont liées.

Date of registration

03/05/1957 (about 69 years)

UID

CHE-100.021.439

+ view all commerce register information