Lo scopo della società è: la gestione di esercizi pubblici, nonché la fornitura di beni e servizi nel settore della ristorazione ed in quello alberghiero, inclusi il commercio di generi alimentari e bevande; il commercio di materiali e attrezzature tecniche; la produzione, organizzazione, distribuzione, promozione e commercializzazione, in Svizzera e all'estero, per conto proprio e per terzi, di contenuti, attività e servizi nei settori dello spettacolo, di opere cinematografiche, televisive, radiofoniche, teatrali, musicali, artistiche e multimediali, nonché l'organizzazione di eventi culturali, spettacoli dal vivo, mostre, fiere, festival, corsi di formazione e iniziative nel settore dello spettacolo, del tempo libero, dell'intrattenimento e della pubblicità; la gestione e valorizzazione di diritti d'autore e d'immagine, ogni attività nel campo editoriale, discografico, della pubblicità, del marketing, della comunicazione visiva e digitale, della creazione e gestione di siti web e contenuti per piattaforme digitali. La società può partecipare ad altre imprese nonché svolgere operazioni commerciali, immobiliari e finanziarie connesse con lo scopo sociale.
Zweck des Unternehmens ist: die Verwaltung öffentlicher Einrichtungen und die Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen im Restaurant- und Hotelgewerbe, einschliesslich des Verkaufs von Lebensmitteln und Getränken; der Handel mit technischen Materialien und Geräten; die Produktion, Organisation, Verbreitung, Förderung und Vermarktung von Inhalten, Aktivitäten und Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Film, Fernsehen, Radio, Theater, Musik, Kunst und Multimedia im In- und Ausland für eigene Rechnung und für Dritte sowie die Organisation von kulturellen Veranstaltungen, Live-Auftritten, Ausstellungen, Messen, Festivals, Schulungen und Initiativen in den Bereichen Unterhaltung, Freizeit, Unterhaltung und Werbung; die Verwaltung und Förderung von Urheber- und Bildrechten sowie die Ausübung aller Tätigkeiten in den Bereichen Verlagswesen, Aufzeichnung, Werbung, Marketing, visuelle und digitale Kommunikation sowie die Erstellung und Verwaltung von Websites und Inhalten für digitale Plattformen. Das Unternehmen kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Handels-, Immobilien- und Finanzgeschäfte im Zusammenhang mit seinem Gesellschaftszweck tätigen.
La société a pour objet : la gestion d'établissements publics et la fourniture de biens et de services dans les secteurs de la restauration et de l'hôtellerie, y compris la vente de denrées alimentaires et de boissons ; le commerce de matériel et d'équipements techniques ; la production, l'organisation, la distribution, la promotion et la commercialisation, en Suisse et à l'étranger, pour son propre compte et pour des tiers, de contenus, d'activités et de services dans les secteurs du divertissement, du cinéma, de la télévision, de la radio, du théâtre, de la musique, des arts et du multimédia, ainsi que l'organisation d'événements culturels, de spectacles vivants, d'expositions, de foires, de festivals, de formations et d'initiatives dans les secteurs du divertissement, des loisirs, du spectacle et de la publicité ; la gestion et la promotion des droits d'auteur et d'image, et l'exercice de toute activité dans les domaines de l'édition, de l'enregistrement, de la publicité, du marketing, de la communication visuelle et numérique, ainsi que la création et la gestion de sites web et de contenus pour les plateformes numériques. La société peut participer à d'autres activités et effectuer des transactions commerciales, immobilières et financières en rapport avec son objet.