Lo sviluppo, l'acquisto, la consulenza, la vendita di software e hardware, propri e di terzi; l'offerta di servizi informatici in genere e la realizzazione di progetti informatici. La raccolta, l'elaborazione, l'interpretazione di dati, l'amministrazione di banche dati e programmi, consulenze, servizi statistici e ricerche legate al campo informatico. La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari utili al conseguimento dello scopo sociale. In particolare la società potrà assumere, direttamente o indirettamente, sia in Svizzera che all'estero, partecipazioni in altre società, imprese, enti e singoli affari affini o connessi con il proprio scopo sociale. La società potrà ovunque assumere rappresentanze ed agenzie, creare succursali e filiali, così come acquistare e detenere beni immobili, sia in Svizzera che all'estero.
Die Entwicklung, Einkauf, Beratung, Verkauf von Software und Hardware, eigenen und von Dritten; die Bereitstellung von IT-Services im Allgemeinen und die Durchführung von IT-Projekten. Die Erhebung, Verarbeitung, Auswertung von Daten, die Verwaltung von Datenbanken und Programme, Beratung, statistische Dienstleistungen und Forschung zur Informationstechnologie verknüpft. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, industriellen, finanziellen, mobiliari und nützliche Immobilien zur Verwirklichung des sozialen Ziel. Insbesondere darf die Gesellschaft direkt oder indirekt, in der Schweiz und im Ausland, Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen im Zusammenhang mit Unternehmen oder mit ihren sozialen Zweck verbunden. Das Unternehmen kann überall Vertreter und Agenturen nehmen, um Niederlassungen und Tochtergesellschaften sowie Kauf und Immobilien halten, in der Schweiz und im Ausland.
Le développement, l'achat, conseil, vente de logiciels et de matériel, propre et de tiers; la fourniture de services informatiques en général et la mise en œuvre des projets de TI. La collecte, le traitement, l'interprétation des données, l'administration des bases de données et de programmes, de conseil, services statistiques et des recherches liées à la technologie de l'information. La société peut effectuer toutes immobilier commercial, industriel, financier, mobiliari et utile à la réalisation de l'objectif social. En particulier, la Société peut acquérir, directement ou indirectement, à la fois en Suisse et à l'étranger, les investissements dans des sociétés autres, des entreprises, des institutions et des personnes liées affaires ou liées à son objet social. La société peut prendre entre les représentants et les organismes, créer des succursales et des filiales ainsi que d'acheter et de détenir des biens immobiliers, tant en Suisse qu'à l'étranger.
