Purpose ( de fr translation )

Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern kostenlos Viniharassen (nachstehend "Kisten" genannt) aus Kunststoff, normalisiert und universell austauschbar, für den Gebrauch in der Schweiz zur Verfügung zu stellen; die Organisation und Überwachung eines Viniharassparks mit oder ohne entsprechenden normierten Flaschen sowie den Betrieb eines entsprechenden Informationssystems; die Aufteilung der aus Käufen neuer, recyklierter oder gebrauchter Harassen entstandenen Kosten aufgrund eines in diesen Statuten definierten Schlüssels; die Lagerung und die Entsorgung der Überschüsse an Kisten; die Findung opitmaler Lösungen für die technischen Probleme des Sektors "Wein", namentlich auf dem Gebiet der Abfüllung, der Etikettierung, der Lagerung, des Transports und ähnlich; die Standardisierung, die Normierung und die Rationalisierung in allen technischen und logistischen Bereichen des Sektors "Wein".

La coopérative vise ses membres gratuitement Viniharassen (ci-après dénommé «boîtes») en matière plastique, normalisée et universellement interchangeables pour assurer l'utilisation en Suisse sont disponibles; l'organisation et la surveillance d'un Viniharassparks avec ou sans bouteilles normalisées et le fonctionnement d'un système d'information correspondant correspondant; la répartition des frais engagés pour l'achat de nouveaux ou utilisés recyklierter Harassen basée sur une définition dans ces lois clés; le stockage et l'élimination des excédents de caisses; les solutions de détermination opitmaler aux problèmes techniques du secteur "vin", notamment dans le domaine de l'embouteillage, l'étiquetage, le stockage, le transport et similaires; la normalisation, la normalisation et la rationalisation dans tous les domaines techniques et logistiques du secteur "vin".

Date of registration

28/02/1964 (over 62 years)

UID

CHE-102.271.102

Legal form

Cooperative

Nominal capital

CHF