Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel inkl. Import und Export von Industrielacken, Farben und anderen chemischen Produkten. Unter dem Begriff Industrielack sind alle Lackarten, die in den verschiedensten Industrien Verwendung finden, verstanden. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die nach Ansicht des Verwaltungsrates mit dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse als geboten erscheinen. Sie ist im Rahmen ihres Zweckes befugt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten und zu veräussern. Sie kann weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen, oder andere bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren.

L'entreprise a pour objectif la fabrication et le commerce, y compris l'importation et l'exportation, de vernis industriels, peintures et autres produits chimiques. Le terme peinture industrielle désigne tous les types de peinture utilisés dans une grande variété d’industries. L'entreprise peut acquérir, exploiter et négocier des droits de propriété industrielle, des droits de propriété intellectuelle, des savoir-faire et des droits d'exclusivité. La société est habilitée à réaliser toutes les opérations qui, de l'avis du conseil d'administration, se rapportent à l'objet déclaré ou paraissent nécessaires à son intérêt. Dans le cadre de son objet, elle est autorisée à acquérir, détenir, débiter et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut fonder d'autres sociétés, y participer de quelque manière que ce soit, ou y faire participer d'autres personnes, ou encore fusionner avec d'autres sociétés.

Date of registration

05/12/1955 (over 70 years)

UID

CHE-102.608.354

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 180'000.00