Purpose ( it de translation fr translation )

La società si propone la partecipazione ad imprese a società finanziarie nazionali ed estere, l'esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di ogni genere; la compra, la vendita, la gestione e l'amministrazione di beni mobili ed immobili. Potrà inoltre compiere ogni operazione utile o connessa allo scopo sociale. E ciò sia per conto proprio sia per conto di terzi. La società potrà aprire agenzie, succursali e filiali tanto in Svizzera quanto all'estero.

Ziel des Unternehmens ist die Beteiligung an in- und ausländischen Finanzunternehmen sowie die Durchführung von Handels-, Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art; der Kauf, Verkauf, die Verwaltung und Betreuung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen. Darüber hinaus kann sie alle Tätigkeiten ausführen, die dem sozialen Zweck dienlich sind oder damit in Zusammenhang stehen. Und dies sowohl im eigenen Namen als auch im Namen Dritter. Das Unternehmen kann Agenturen, Filialen und Tochtergesellschaften sowohl in der Schweiz als auch im Ausland eröffnen.

La société a pour objet de participer à des sociétés financières nationales et étrangères, et de réaliser des opérations commerciales, financières et fiduciaires de toute nature ; l'achat, la vente, la gestion et l'administration de biens meubles et immeubles. Elle peut également réaliser toute opération utile ou connexe à l'objet social. Et ce, tant pour son propre compte que pour celui de tiers. L'entreprise pourra ouvrir des agences, des succursales et des filiales tant en Suisse qu'à l'étranger.

Date of registration

09/07/1975 (about 51 years)

UID

CHE-102.719.321

+ view all commerce register information