Purpose ( de fr translation )

Der Zweck der Gesellschaft besteht im Handel im In- und Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz, insbesondere mit xerographischen Kopier- und Druckereimaschinen und Apparaten, die von der Xerox Limited, Grossbritannien, hergestellt oder vertrieben werden, sowie in der Vermietung und Wartung solcher Maschinen und Apparate im In- und Ausland; in der Übernahme von irgendwie gearteten Vertretungen von Fabrikations- oder Handelsbetrieben in der Maschinen- und Apparatenbranche; im Erwerb und der Vergebung von Patenten und Lizenzrechten oder sonst wie gearteten Erfindungs- und Verfahrensrechten und Lizenzen in der Maschinen- und Apparaten- sowie in denjenigen Branchen, deren Produkte für die Konstruktion und Bedienung der einschlägigen Maschinen und Apparate verwendet werden können. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit Büromaterial aller Art und Herkunft, insbesondere mit Papierwaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich an deren Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt in jedweder Form beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solche von anderen Gesellschaften (einschliesslich direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen der Gesellschaft oder dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun.

L'objet social de la société est le commerce national et international de machines et d'équipements de tous types et de toutes origines, notamment de photocopieurs et d'imprimantes xérographiques fabriqués ou distribués par Xerox Limited (Grande-Bretagne), ainsi que la location et la maintenance de ces machines et équipements, tant au niveau national qu'international ; la possibilité d'exercer toute forme de représentation pour des entreprises de fabrication ou de négoce de machines et d'équipements ; l'acquisition et l'obtention de brevets et de licences, ainsi que d'autres droits et licences d'invention et de procédé, dans le secteur des machines et équipements et dans les secteurs dont les produits peuvent être utilisés pour la conception et le fonctionnement des machines et équipements concernés. La société a également pour objet le commerce de fournitures de bureau de tous types et de toutes origines, notamment de produits en papier. Elle peut créer des filiales et des succursales au niveau national et international et participer, directement ou indirectement, à leurs activités, sous quelque forme que ce soit. Elle peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut également exercer des activités commerciales, financières et autres, directement ou indirectement liées à son objet social. La société peut octroyer des financements directs ou indirects à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, notamment à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes. Elle peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres engagements et ceux d'autres sociétés (y compris ses actionnaires directs ou indirects ou les sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte), notamment par le biais de nantissements, de transferts ou de cessions fiduciaires de ses actifs, ou par l'émission de garanties, la prise de cautions ou toute autre forme de garantie des obligations de la société ou de ces autres sociétés, à titre onéreux ou gratuit. Elle peut également mettre en œuvre ou participer à un système de centralisation de trésorerie avec les sociétés susmentionnées, incluant un rapprochement périodique des comptes. La société peut réaliser toutes ces opérations sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, en dehors de toute logique de profit et sans prise de risques concentrés.

Date of registration

02/07/1963 (over 63 years)

UID

CHE-103.097.338

+ view all commerce register information