Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist die Erzeugung, die Übertragung, die Verteilung, die Verwertung, der Kauf, der Verkauf und der Tausch elektrischer und anderer Energie sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Energie und Umwelt. Sie kann sich an Unternehmungen des In- und Auslands mit einem dem eigenen ähnlichen Gesellschaftszweck beteiligen sowie überhaupt alles vornehmen, was dem genannten Zweck förderlich ist. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Möglichkeiten der Finanzierung innerhalb des Axpo-Konzerns nutzen und dabei anderen Gesellschaften des Axpo-Konzerns direkt oder indirekt Finanzierungen gewähren oder zu deren Gunsten Sicherheiten irgendwelcher Art stellen (Cash Pooling).

L'objet social de la société est la production, le transport, la distribution, l'utilisation, l'achat, la vente et l'échange d'électricité et d'autres formes d'énergie, ainsi que la prestation de services de toute nature dans les secteurs de l'énergie et de l'environnement. Elle peut participer à des sociétés nationales et étrangères ayant un objet social similaire et entreprendre toute activité contribuant à la réalisation de cet objet. La société peut acquérir, grever et céder des biens immobiliers. Elle peut également exercer toutes les activités commerciales, financières et autres liées à son objet social. La société peut recourir aux financements disponibles au sein du groupe Axpo et ainsi octroyer des financements, directement ou indirectement, à d'autres sociétés du groupe ou leur fournir des garanties de toute nature (mise en commun de trésorerie).

Date of registration

31/10/1894 (over 131 years)

UID

CHE-105.941.235

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 2'970'126.00