Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und der Handel von bzw. mit Produkten der Medizin- und Rehabilitationstechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe von Gesellschaften und kann in dieser Eigenschaft bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen dieser Gruppe berücksichtigen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie den Tochtergesellschaften solcher direkten und indirekten Aktionären, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen. Die Gesellschaft kann Sicherheiten jeglicher Art gewähren oder Garantien abgeben für Verpflichtungen solcher Gesellschaften, einschliesslich, ohne Einschränkung, Pfandrechte, Abtretungen oder Übertragungen zu Sicherungszwecken, Garantien, jegliche Arten von Schadloshaltungspflichten, gegen Entgelt sowie ohne Entgelt. Die Gesellschaft kann solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien auch dann gewähren, wenn dies nur im alleinigen Interesse ihrer direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder Dritten liegt, einschliesslich ihrer direkten und indirekten Aktionären sowie den Tochtergesellschaften solcher direkten oder indirekten Aktionären.

L'objet de l'entreprise est la production et la commercialisation de produits de technologie médicale et de réadaptation. La société peut effectuer toutes les transactions directement ou indirectement liées à l'objet de la société dans le pays et à l'étranger. La société peut investir ou acquérir des sociétés similaires ou liées en Allemagne et à l'étranger. L'entreprise peut établir des succursales en Allemagne et à l'étranger. La société peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers et autres actifs en Allemagne et à l'étranger. La société fait partie d'un groupe de sociétés et, à ce titre, peut tenir compte des intérêts de ce groupe dans la poursuite de son objet social. La Société peut accorder des prêts et autres financements directs ou indirects à ses filiales directes ou indirectes ou à des tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et les filiales de ces actionnaires directs et indirects, y compris dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie. La Société peut accorder toute sûreté ou garantie pour toute obligation d'une telle société, y compris, sans s'y limiter, les privilèges, cessions ou transferts à titre de sûreté, garanties, indemnités de toute nature, à titre onéreux ou non. La Société peut également fournir un tel financement, sûreté ou garantie si c'est dans le seul intérêt de ses filiales directes ou indirectes ou de tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et les filiales de ces actionnaires directs ou indirects.

Date of registration

07/08/2006 (almost 20 years)

UID

CHE-107.385.983

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 400'000.00