Purpose ( de en translation fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren, insbesondere mit solchen, die von der Firmengruppe Swarovski erzeugt oder vertrieben werden, nämlich: Edelsteine, synthetische Steine, Glasschmucksteine, Lusterbehang, Swareflex-Markierrückstrahler, optische Produkte u.a., insbesondere in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Sie kann, ob gegen Entgelt oder nicht, Transaktionen im Interesse von Aktionären der Gesellschaft oder anderen Konzerngesellschaften tätigen, insbesondere diesen Kredite gewähren, mit ihnen Cash Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten bestellen.

The company aims to trade in goods, particularly those that are produced or marketed by the group of companies Swarovski, namely: gemstones, synthetic stones, glass gems, like heritage hillside Swareflex-Markierrückstrahler, optical products and others, especially in Switzerland and Liechtenstein. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad and participate in other companies at home and abroad, acquire and dispose of land. The Company may engage in any commercial, financial or other activities, which appear likely to promote the purpose of the Company, or related to this. You can whether for remuneration or not, transactions in the interest of shareholders of the Company or other Group companies operating, in particular grant these loans, cash pooling conclude contracts with them and order for their liabilities to third parties guarantees.

La société vise le commerce des marchandises, en particulier celles qui sont produites ou commercialisées par le groupe de sociétés Swarovski, à savoir: des pierres précieuses, des pierres synthétiques, les pierres précieuses en verre, comme une colline du patrimoine Swareflex-Markierrückstrahler, produits et autres optiques, en particulier en Suisse et au Liechtenstein. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, acquérir et aliéner des terres. La Société peut se livrer à des activités commerciales, financières ou autres, qui sont susceptibles de promouvoir l'objectif de la Société, ou liée à cela. Vous pouvez savoir si une rémunération ou non, les transactions dans l'intérêt des actionnaires de la Société ou d'autres sociétés du Groupe opérant, notamment octroi de ces prêts, cash pooling conclure des contrats avec eux et pour que leurs engagements envers des tiers des garanties.

Date of registration

21/06/1949 (about 77 years)

UID

CHE-103.445.267

+ view all commerce register information