La società ha per scopo: l'import/export, la commercializzazione di metalli, attrezzature, utensili come inserti, bareni, frese, adattatori e tutti i componenti e le attrezzature delle lavorazioni meccaniche di precisione; l'acquisto e lo sfruttamento di brevetti e di licenze, così come di olii tecnici e/o industriali. La progettazione, produzione, assemblaggio, lavorazione, finitura, personalizzazione e commercializzazione, in Svizzera e all'estero, di stecche da biliardo e relativi componenti ed accessori, in particolare realizzati in fibra di carbonio e materiali compositi, anche con tecnologie e soluzioni tecniche brevettate o brevettabili. La società potrà altresì svolgere attività di ricerca e sviluppo, innovazione tecnologica, testing e prototipazione, nonché la gestione, sfruttamento economico, concessione in licenza e tutela di brevetti, marchi e diritti di proprietà intellettuale connessi ai prodotti realizzati. Rientrano nell'oggetto sociale anche le attività di assistenza post-vendita, manutenzione, riparazione, revisione, upgrade e consulenza tecnica, nonché la fornitura di servizi correlati. La società può inoltre compiere tute le operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari, immobiliari, industriali ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con l'oggetto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e all'estero nel settore attinente lo scopo sociale o in altri settori; costituire succursali o filiali in Svizzera e all'estero.
Zu den Geschäftszielen des Unternehmens gehören der Import/Export und die Vermarktung von Metallen, Ausrüstungen, Werkzeugen wie Wendeschneidplatten, Bohrstangen, Fräsern, Adaptern und allen Präzisionsmechanikkomponenten und -geräten; der Erwerb und die Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie von technischen und/oder industriellen Ölen. Die Entwicklung, Produktion, Montage, Bearbeitung, Veredelung, Individualisierung und Vermarktung von Billardqueues und zugehörigen Komponenten und Zubehör, insbesondere solchen aus Kohlefaser und Verbundwerkstoffen, einschließlich solcher, die patentierte oder patentierbare Technologien und technische Lösungen nutzen, im In- und Ausland. Das Unternehmen kann auch Forschung und Entwicklung, technologische Innovation, Tests und Prototypenbau betreiben sowie die Verwaltung, Verwertung, Lizenzierung und den Schutz von Patenten, Marken und Rechten an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit den hergestellten Produkten übernehmen. Zu den Geschäftszielen des Unternehmens gehören auch Kundendienst, Wartung, Reparatur, Überholung, Modernisierung und technische Beratung sowie die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. Das Unternehmen kann auch alle Handels-, Finanz-, Wertpapier-, Immobilien- und Industrietransaktionen durchführen, die als notwendig oder nützlich und funktional mit dem Unternehmenszweck verbunden erachtet werden. Erwerb, direkt oder indirekt, von Anteilen und Beteiligungen an anderen Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen oder -betrieben in der Schweiz und im Ausland in den für den Unternehmenszweck relevanten Sektoren oder in anderen Sektoren; und Errichtung von Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland.
Les objectifs commerciaux de la société comprennent l'import-export et la commercialisation de métaux, d'équipements, d'outils tels que des plaquettes, des barres d'alésage, des fraises, des adaptateurs et tous les composants et équipements mécaniques de précision ; l'acquisition et l'exploitation de brevets et de licences, ainsi que d'huiles techniques et/ou industrielles. La société assure la conception, la production, l'assemblage, l'usinage, la finition, la personnalisation et la commercialisation, en Suisse et à l'étranger, de queues de billard et de leurs composants et accessoires, notamment ceux en fibre de carbone et en matériaux composites, y compris ceux utilisant des technologies et solutions techniques brevetées ou brevetables. La société peut également mener des activités de recherche et développement, d'innovation technologique, d'essais et de prototypage, ainsi que la gestion, l'exploitation, la concession de licences et la protection des brevets, marques et droits de propriété intellectuelle relatifs aux produits qu'elle fabrique. Ses objectifs commerciaux comprennent également l'assistance après-vente, la maintenance, la réparation, la révision, les mises à niveau et le conseil technique, ainsi que la fourniture de services connexes. La société peut également réaliser toutes les transactions commerciales, financières, boursières, immobilières et industrielles jugées nécessaires ou utiles et fonctionnellement liées à son objet social. acquérir, directement ou indirectement, des intérêts et des participations dans d’autres sociétés ou entreprises commerciales, financières et de services en Suisse et à l’étranger dans les secteurs pertinents à l’objet social ou dans d’autres secteurs ; et établir des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger.
