Purpose ( de fr translation )

Die Genossenschaft bezweckt die Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen. Sie verfolgt im Besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Die Genossenschaft beabsichtigt insbesondere, von der Burgergemeinde Bern das für die Wohnüberbauung vorgesehene Areal Baumgarten-Ost im Baurecht zu erwerben und darauf Wohnhäuser zu erschwinglichen Preisen zu erstellen. Insbesondere ist beabsichtigt, Mitgliedern Wohneigentum zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Gestehungspreisen zu verkaufen. Auch die Erteilung von Unterbaurechten oder anderer eigentumsähnlicher Rechte ist möglich. Nicht veräusserte Wohneinheiten und Gebäude sind zweckmässig zu verwalten und zu vermieten. Die Genossenschaft pflegt die Zusammenarbeit mit den weiteren Genossenschaften innerhalb der Überbauung Baumgarten Ost und engagiert sich für die Anliegen der Genossenschafterinnen auch im weiteren Umfeld der Siedlung. Die Genossenschaft kann eine gemeinschaftliche Infrastruktur betreiben und Aktivitäten zur Förderung des Siedlungslebens unterstützen.

La coopérative vise à procurer des logements abordables et la construction et l'achat de maisons ou appartements. Il poursuit le but de promouvoir le logement à faible coût au sens de la construction de logements fédéraux et de biens Loi sur la promotion (WEG) et les décrets cantonaux ou municipaux appropriés en particulier. La coopérative entend notamment acquérir de la Bourgeoisie de Berne la somme affectée à la zone de développement résidentiel des droits de développement Baumgarten-Est et de créer des logements sûrs à des prix abordables. En particulier, il est destiné aux membres de vendre la propriété à ceux résultant en tenant compte de tous les coûts et dépenses du prix de revient. Même accorder des droits de construction sous ou d'autres droits liés à la propriété est possible. Non vendu des unités résidentielles et des structures de gestion pratique et à louer. La coopérative collabore avec les autres coopératives au sein de la superstructure Baumgarten Est et est engagée aux préoccupations des membres de la coopérative dans le contexte plus large du règlement. La coopérative peut exploiter une activité d'infrastructure et de soutien communs pour promouvoir la vie de règlement.

Date of registration

14/09/1992 (over 33 years)

UID

CHE-103.631.433

+ view all commerce register information